سمير مقبل، شاعر عراقي و پژوهشگر پارسي از جمله شاعراني بود كه به زبان عربي در دومين كنگره شعر مقاومت بين الملل اسلامي به قرائت شعري درباره «وال استريت» پرداخت.

*تعريف شما از شعر مقاومت چيست؟

مقاومت در اصل ايستادگي مظلوم در مقابل ظالم، مستضعف در مقابل مستكبر، آن كسي كه مورد تجاوز در مقابل تجاوزگر قرار گرفته است. مثال بارز آن، كربلاست. با اين كه ياران امام حسين(ع) كم بودند در راه آرمان مقدس اسلام «مقاومت» كردند و شهيد شدند. در نتيجه آرمانشان بعد از سال هاي طولاني حفظ شده است.

*در مورد سابقه شعر مقاومت اسلامي در عراق بگوييد!

سالهاي طولاني صدام در عراق طغيان كرد و مبارزان اسلامي را به شهادت رساند . بسياري از شاعران مهاجرت كردند و عراق در اين فاصله هاي زماني در بدترين شرايط خودش قرار گرفت. در واقع صدام براي شعرا و ادباي عراق حكم يزيد و معاويه را داشت. ما مبارزين مانند محمد باقر حكيم، شهيد صدر و تمامي شعرا در برابر صدام مقاومت كرديم و پيروز شديم. در حقيقت صدام سرنگون شد و «شعر مقاومت» پايدار ماند.

*از چه زماني شعر مقاومت شكل گرفت؟

در عراق «شعر مقاومت» از زمان امام حسين(ع) با سرايش شعر شعرا در مورد اين واقعه شكل گرفت. چون اشعار دعبل خزاعي. اما اگر در عصر حاضر را بخواهيم بگوييم؛ در اين سه الي چهار سال گذشته نمود بيشتري پيدا كرده. به خصوص در زمان حال كه آمريكايي ها كشور عراق را اشغال كرده اند.

*بيداري اسلامي در منطقه را وامدار چه جريان و اتفاقي مي دانيد؟

در خيلي از كشورها به خصوص در لبنان جوانان با ايمان با پيروزي بزرگ بر اسرائيلي ها مقاومت را در منطقه به رخ استكبارگران كشيدند. در تونس هم مي بينيد انتخابات برگزار شده است و اميدواريم تونسي ها هم به استقلال برسند. 22 روز فلسطيني ها در غزه مبارزه كردند و پيروزي حاصل شد. در حقيقت بايد بگويم بيشتر وقتها به سخنراني رهبر فقيد ايران؛ آيت الله خامنه اي گوش مي دهم؛ حقيقتاً ايشان مسائل روز را با منطق درستي بيان و تجسم مي كند. ايشان بر روي نقاط حساس و پر درد دست مي گذارند؛ رهبر به همه ما روحيه مي دهد. و من هم به عنوان شاعر بايد به مردم روحيه مقاومت و پايداري را هديه بدهم. يعني ما بايد تبادل روحيه مقاومت و پايداري را گسترش دهيم و تقويت بشويم. از فرصت استفاده مي كنم و سلام و درودم را به رهبر جمهوري اسلامي ايران، آيت الله خامنه اي مي رسانم و اميدوارم ملت مقاوم ايران پيروز و سرافراز باشند.

*نظرتان در مورد شعراي حاضر بحريني به خصوص شاعر جوان بحريني چيست؟

يك شاعر جوان بحريني در صحبت هايش روبه ملت ايران مي گفت،ما مردم منطقه قوت قلبمان را از قوت و پايداري ايران مي گيريم، و ما تمام چشمهايمان به سوي ايران دوخته شده است اگر ايران در سلامت باشد ما هم در سلامت هستيم. خداوند در قرآن مي فرمايد: «ما مؤمنين را به پيروزي مي رسانيم». رهبر ما خامنه اي از متن قرآن صحبت مي كنند. همچنين سيد حسن نصرالله در سخنراني هاي عظيمش يقيناً با متن قرآن ارتباط دارد. ما اميدواريم بيداري اسلامي منجر به پيروزي بزرگ ملت هاي شرق و خاور و عرب شود.

*شعر امروز ايران را چگونه ارزيابي مي كنيد؟

در زمان جنگ به سرودهاي ايراني با صداي صادق آهنگران از راديو گوش مي كردم و در روحيه ما نيز تأثيرگذار بود متأسفانه اين سرودها الان پخش نمي شود. در حال حاضر به اين گونه سرودهاي مقاومت و پايداري نياز داريم. اين شعرها با هنر شاعران باذوق ايراني سروده شده است.

*نظرتان در مورد شعرخواني شاعران در كنگره چيست؟

سروده هاي شاعران ايراني حقيقتاً جذاب و خوب بود. بايد گفت شعرخواني شاعران نه فقط خوب است بلكه نشان دهنده آگاهي شاعران ايراني به اخبار و مسائل كشورهاي خاورميانه است.
شاعران ايراني شعرهايي از غزه و يمن و... خواندند. در حقيقت شاعران به يك آگاهي سياسي دست يافته اند كه اين امر مهمي است.

*برگزاري اين گونه كنگره هاي ادبي تا چه اندازه به تبادل فرهنگي ميان كشورها كمك خواهد كرد.

اين گونه كنگره ها سمبل پايداري و مقاومت است. شاعران مختلف را اين كنگره در گرداگر خود آورد و همگي از مقاومت «شعر» سرودند. مقاومت تاريخچه اي كهن دارد. مقاومت و پايداري باعث مي شود مستضعفان را گرداگرد هم بياورد و الان هم زمان ترجمه «اشعار مقاومت» به زبان هاي ديگر است.
شعر «وال استريت» كه در كنگره خواندم بايد مترجمان آن را به زبان انگليسي ترجمه كنند تا احساس ما شاعران را به ديگر مردم جهان انتقال دهند.